احـد رستگار فرد

پروفایل من

وضعيت آب و هوا

ابزار نمايش اوقات شرعي

آرشیو وبلاگ
      خرم آباد (خرم آباد با نام واقعی «خــــورمـۈه» شهری از ژرفای تاریخ)
خانواده‌‌ها بستر آموزش زبان لری باشند نویسنده: احـد رستگار فرد - دوشنبه ۳ اسفند ۱۳۸۸

ری‌را عباسی:
 خانواده‌‌ها بستر آموزش زبان لری باشند

نویسنده‌ی کتاب «شاعران صلح» در گفتگو با نشریه لور اظهار داشت: کودکان ما در مدارس هم فارسی را می‌آموزند و هم به فارسی می‌آموزند، لذا خانواده‌های لر بهتر است، محیط خانه و خانواده را به بستری برای آموزش زبان و فرهنگ لری تبدیل نمایند.


ری‌را عباسی متولد سال 1341 در خرم‌آباد است. در سال 79 مجموعه داستان‌های ضد جنگ او با نام "سی پری چهارشنبه‌ها" منتشر شد. در سال 80 و 81 دو مجموعه‌ی شعر به نام‌های "برای این زن لر دیگر تفنگ نیاورید" و "چه کسی پنهان‌تر تو را دوست دارد" را به چاپ می‌رساند و در سال81 مصادف با حمله‌ی آمریکا به عراق کتاب "شاعران صلح" را منتشر می‌کند. ری‌را عباسی در تابستان 84 برنده جایزه‌ی پروین اعتصامی شد. او عضو رسمی کانون نویسندگان ایران و عضو فرهنگی نویسندگان یوگسلاوی می‌باشد. از سال 1379بیشترین فعالیت این شاعر در حوزه صلح در ادبیات بوده است و در این راستا نخستین دوره‌ی دوسالانه‌ی فستیوال بین‌اللملی شعر صلح را در تاریخ 26 /2 /1386برگزار کرد.

ه گزارش نشریه اینترنتی لور، ری‌را عباسی با اشاره به اهمیت دست‌یابی به یک رسم‌الخط واحد برای نگارش لری، به خبرنگار این نشریه گفت: «برای تعالی هر چه بیشتر ادبیات و زبان لری ما ناگزیر به داشتن یک رسم‌الخط واحد هستیم. و لازم است تمام کسانی که دست به قلم دارند در این راه کوشش نمایند، و این نکته را نیز به یاد داشته باشیم که در سال‌های اخیر آنچه که بیش از دیگر عوامل باعث رشد و گسترش زبان‌هایی مثل کردی شده است، دست‌یابی به همین رسم‌الخط بوده است».

وی در ادامه با اشاره به نقش شعر بومی در حفظ و احیاء زبان‌های مادری گفت: «کسانی که سرایش شعر به زبان مادری را برمی‌گزینند مسئولیت خطیری را عهده‌دار می‌شوند، شاعران بومی ناچار به تحمل تلاش مضاعفی هستند این عزیزان علاوه بر دغدغه‌ی شعر و شاعری، رسالت خطیر پاس‌دارای از زبان بومی را نیز به دوش می‌کشند. به این نکته هم توجه داشته باشیم که ترجمه‌ی واژگان لری به لحاظ عناصر زبانی خاص‌شان، گاه ناممکن به نظر می‌رسد، بنده در حواشی کتاب "سی پری چهارشنبه‌ها" واژه‌ی "نازارم" را به کار برده‌ام، گرچه اصطلاح "عزیزم" به نوعی معادلی این اصطلاح به شمار می‌رود، اما به هیچ وجه ناقل احساس و انرژی کلمه‌ی "نازارم" نیست. اما هنگامی که این تعبیر زیبای لری از سوی فارس‌زبان‌ها به کار برده می‌شود، به عنوان یک لر احساس شعف می‌کردم چرا که واژگانی از این دست بار عاطفی و احساسی شگرفی با خود به همراه دارد».

عباسی در ادامه گفت: «اگر ما می‌خواهیم زبان‌مان حفظ شود باید بیش از هر چیز دیگری به گفتار  توجه داشته باشیم، متاسفانه مدتی است که جمع کثیری از پدر و مادران لر به دلایلی واهی با فرزندان خود به زبان فارسی تکلم می‌کنند، مسئله‌ای که به هیچ وجه برای ما لرها پسندیده نیست. در ضمن همین موضوع یک دوگانگی زبانی برای کودکان لر به وجود آورده است، این دوگانگی هم برای فرهنگ و زبان ما ناخوشایند است، هم برای خود کودکان. به یاد داشته باشیم که همین کودکان در مدارس هم فارسی را می‌آموزند و هم به فارسی می‌آموزند، لذا خانواده‌های لر بهتر است، محیط خانواده را به بستری برای آموزش زبان و فرهنگ لری تبدیل نمایند، چرا که در شرایط کنونی مسائل زیادی از عهده‌ی مدارس خارج است، مسائلی که ورود به آنها نیازمند زمان و البته فرهنگ‌سازی است».

وی با تاکید بر لزوم توجه بیشتر به آموزش زبان‌های قومی در ایران افزود: «امیدواریم روزی فرا برسد که لااقل ساعتی از وقت دانش‌آموزانی که در مناطق قومی مشغول به تحصیل‌اند به آموزش زبان و فرهنگ بومی اختصاص داده شود، امیدوارم روزی دانش‌آموزان لر در کلاس درس درد دل‌های خود را به زبان لری با معلم خود بیان کنند، امیدوارم روزی فرا رسد که ولو ماهی یک بار کلاس آشنایی با موسیقی و فرهنگ اصیل لری در مدارس ما برگزار شود، روزی که شاهد چنین اتفاق خجسته‌ای باشیم، می‌توانیم بگوییم که علاوه بر حفظ محتوای زبانی و فرهنگی‌مان، توانسته‌ایم اهمیت زبان لری را به نسل آینده منتقل کنیم تا شاید بدین وسیله خطای لری حرف نزدن نسل امروز تصحیح شود»

  نظرات ()
مطالب اخیر خرم‌آبادی‌ها به کمپین لِغِن‌وخَرَ بپیوندند لرشناسی نیاز امروز مردم لر ترجمه "ماهی سیاه کوچولو" بهرنگی به لُری (مینجایی) لباس‌ لرهای فیلی: در استان‌های لرستان‌، ایلام و کرمانشاه کردستان عراق و داعش ، دوست یا دشمن کشف گور 3200 ساله در فرودگاه خرم‌آباد گذری بر چگونگی انتخاب نظام و دستگاه خط لور 1 زیر بار غم برارم؛ دانلود نوحه ها و مداحی های لری حاج رضا نقاش بروجردی روایتی محلی از اسطوره‌ی جهانی میل به زندگی جاودان بازمانده‌های کهن زبان لری در متون فارسی
‪Google+‬‏ کلمات کلیدی وبلاگ لرستان (٢٩) فرهنگ (٢٠) خرم آباد (۱٩) لر (۱٧) زبان (۱٤) آیین ها (۱۱) اخبار (۱٠) سوگواری (٩) همیت قومی (٩) مشاهیر (٧) لر بلاگها (٧) ادبیات لری (٧) بازیهای لری (٥) فرهنگ و هنر (٥) تازه های کتاب (٤) طبیعت (۳) لور (۳) خط (٢) مقاله (٢) میر ملاس (۱) بنا (۱) باستان شناسی و تاریخ (۱) لرشناسی (۱) لرپژوهشی (۱)
دوستان من ...تا سپیده نگاهی به هنر و ادبیات خرم اباد @(بچه هاى خرم آباد)@ Asemane e Khorramabad Khormoa on Alexa Lur People MAP OF Khorramabad آبفا شهر خرم آباد آبفا لرستان اتابکان لر اتاق بازرگانی ‌صنایع و معادن خرم آباد احد چگينی احد چگينی ۲ اصالت بختیاری آقا زینم علی خرم آباد امور آبفا شهر خرم آباد آموزش و پرورش ناحيه يک خرم آباد انجمن علمي كشاورزي دانشگاه آزاد خرم آباد انجمن علمی کشاورزی دانشگاه آزاد اسلامي واحد خرم آب آوای محیط زیست ایران اولین مجله علمی کشاورزی دانش سبز خرم آباد ايــــــــــذه ايذه - خوزستان - ايران ب مثل بختیاری باباطاهر لر باؤیــنه بچه های خرم آباد بـــــــرده شیــــر بلوط بهمن علاءالدین(مسعود بختیاری) بی تو هرگز بیان ایرانی بیداری پايگاه هنرمندان لر پرشين بلاگ خرم آباد پرنیان ۷ رنگ ممسنی پژوهشکده تاریخ-فرهنگ-ادبیات قوم بختیاری پیش بینی ی هواشناسی خرم آباد پيش بينی ی هوای لرستان تاریخ قوم لر تاريخ و فرهنگ بختياری تال خرم آباد تالار گفتگوی لرستان ترنم تصویر پیل گپ ( پل بزرگ خرم آباد ) تویسرکان بهشت غرب ایران تی به رهت ایمهنم تــــیـام جنبش آزادی خواهان لور چــهـار فصــل چــویــل دنـــا حرفهایی برای گفتن خانه ی بختياری خرم آباد در ویکیپدیا خرم آباد شهر فراموش شده خرم‌آباد (لرستان) + رضا جايدری خرموه )خرم آباد ( خرومووه ۳ ( خرم آباد ۳ ) خــط لری خورشید لر دالکه ( خرم آبادی ) دانشجویان لرستانی تهران دانلودموسیقی لری در مورد زندگی بختیاری دز پارت دز شاپور خواست ( خرم آباد ) دوستداران زاگرس دیگری در من سازمان آمار و فن آوری اطلاعات شهرداری خرم آباد سامان از خرم آباد سايت رسمي شهرداري خرم آباد سايت رضا خرم آبادی سبزه سرا ستاره خرم آبادي ستاره نيکوبخت سر هرک سرزمین پنج خورشید سرود بخت يار سلام لرستان سلام لرستان شاهزاده ى بختیاری شرکت رایانه مهر مهستار شعر خرم آباد شعر لری شعر و ادبیات شعرهای ناب لری شهر لـــنــده شهر من پارسوماش شهری از تاریخ شهریاران شعر ممسنی شور زندگی شیهه ی آفاق طبیعت لرستان طلبه ی دهدشتی عکس ها و اخبار ورزش لرستان و خرم آباد علی رضا کرمی - خرم آبادی فتو بلاگ جوان خرم آبادي فراسو فردای لرستان فردای لرستان۲ قوم لر کاسيت کلوب از خرم آباد گزارش آنلاین آسمان خرم آباد گهر ( خرم آبادی لر لــــر ایــران لر دگان لر لینک لرستان بزرگ لرستان بزرگ لرستان جنوبی لرنا لری غریب ( کسری چگینی) لــــــــــــور لـــیــراوی مال کــنون محبان مهدی فاطمه محسن يه خرم آبادی مسی و مدیریت مفاخر لرستان ملایر را بهتر بشناسیم ملس خرم آباد مندیــر بهارون مهدی از خرم آباد مهدی ویس خرم آباد ی مهر سبز خرم آباد موج میتوان چندین قرن زندگی کرد؟ ن . شهبازی نقشه های هوايی خرم آباد نقشه ي گردشگري ي خرم آباد هالو زال هتلهای ازنا هتلهای اليگودرز هتلهای بروجرد هتلهای خرم آباد هتلهای دورود هُرو : لرستان لکی بختیاری کهگیلویه ممسنی هفته نامه صداي ملت ( خرم آباد ) همتبار هميشه فاصله يي هست هواشناسی ی خرم آباد وبلاگ اختصاصی طایفه ایسوند وبلاگ کوهنوردی احسان وضع فعلی هوای خرم آباد وضعیت آنلاین آب و هوای خر م آباد يك كوچه خرم آباد یکی از هزاران کمک به شناخت وگسترش فرهنگ لر(بختیاری ورزش ایرانی پرتال زیگور طراح قالب